The pygmy hippo is one of nature's last great mysteries. Solitary, secretive and extremely hard